Por Raymond Molinier
A principios de febrero de 1929 supimos que Trotsky había sido desterrado de la URSS por actividades contrarrevolucionarias. Se vio obligado a embarcarse a Constantinopla. La expulsión de Trotsky fue una decisión tomada por el Buró Político y extendida a todos los trotskistas. Se reforzó la cacería contra el trotskismo. Inmediatamente nos unimos en torno a una sola frase: “Debemos irnos”. Sabíamos que había un gran número de refugiados rusos blancos en Constantinopla que amenazaban constantemente con acabar con Trotsky. Los Paz y los Rosmer predicaban la calma y la reflexión.
Tan pronto como supe de la situación de Trotsky decidí ir a su lado. Me pareció claro que ahora era el momento de reunirme con él y discutir la situación a nivel internacional y en Francia.
El único problema era conseguir el dinero para el viaje. Inmediatamente envié un telegrama a Jeanne en Londres, donde trabajaba en ese momento como traductora, y me apresuré a ir a ver a mi hermano, Henri. Solo él podía proporcionarnos a mí ya otros dos camaradas, Gourget y Segal, suficiente dinero para que nos fuéramos. Henri, entonces director y contable de la Banque Industrielle and Commerciale, no tuvo otra alternativa que "prestar" capital a dos comerciantes de cuero, "la firma de cuero de Labinal y Rocoul", durante algún tiempo. No recuerdo la suma real, pero fue suficiente para comprarnos tres boletos a Estambul en el expreso Simplon Orient con suficiente dinero para los gastos del viaje.
A finales de marzo cogimos el mítico Orient Express en la Gare d’Austerlitz unos días después que Maurice Paz. El viaje transcurrió sin incidentes. ¿Qué pensaría Trotsky de los tres jóvenes activistas, ninguno de los cuales tenía veinticinco años, viniendo en su ayuda?
Sin embargo, estaba decidido a ser útil.
Después de tres días llegamos a Estambul y fuimos a la Embajada Rusa. La embajada no tenía conocimiento de nuestra salida o llegada. Fuimos recibidos en una habitación por tres policías que escucharon nuestra demanda de unirnos a Trotsky con mucha ironía. Uno de los oficiales nos ofendió al comentar en francés "¿Es esto todo lo que le queda de su Guardia Roja?" Nos pidieron que esperáramos allí. Éramos conscientes y agonizamos por todas las posibilidades que podían ocurrir en esta aventura. Pensé en Jeanne, que sin duda se estaba preparando para unirse a nosotros.
Por fin, después de unas dos horas, el oficial reapareció con un joven a quien reconocimos al instante como el hijo del Viejo, seguido poco después por el mismo Trotsky. Nuestra bienvenida fue cálida. Trotsky hablaba francés con fluidez y respondió pacientemente a las preguntas que habíamos preparado durante nuestro largo viaje, pero no quería entrar en una discusión general espontánea. Trotsky nos dejó para organizarnos y arreglarnos para encontrarnos a la mañana siguiente. Los tres nos hospedamos en un hotel en Constantinopla, no lejos del apartamento de Trotsky.
A la mañana siguiente le sugerí que me pidiera que arreglara un lugar más cómodo para trabajar y más seguro. El acepto. Me encargué de las negociaciones con el dueño de una villa de ’Izzat Pasha’ en la isla de Prinkipo. Envié un telegrama a Jeanne para que se uniera a nosotros lo antes posible. Cuando ella llegó a Prinkipo, nos instalamos todos juntos en la villa, Trotsky y su esposa Natalia, Leon Sedov, Sieva su nieto, el austriaco Jacob Franck (luego sospechoso de ser un agente de la GPU), Jeanne y yo, lo cual fue muy apreciado. por el Viejo. Hubo mucho ir y venir ya que muchos compañeros vinieron a ver al Viejo. Hicimos mucho trabajo. Desde un principio me dieron la tarea de estar en contacto con Atenas, donde se estaba organizando una Conferencia, y poner en la agenda los asuntos que nos inquietaban, en particular la cuestión del partido. Fui a Grecia para involucrarme en la orientación y decisiones de la conferencia.
A principios de julio tuve que volver a París para hacer el servicio militar. Dejé al Viejo y su casa con pesar. Le pedí a Jeanne que se quedara con ellos y continuara apoyando a Trotsky en su trabajo para la secretaría, y que ayudara a Natalia en la casa. Jeanne aceptó de inmediato. Desde el comienzo del verano, Pierre y Denise Naville, Gérard Rosenthal, los Rosmer y van Heijenoort se unieron a Trotsky. Me mantuve en contacto constante con Prinkipo: el Viejo me escribía regularmente y me decía que debíamos crear un diario de la Oposición Comunista en Francia para volver a poner a la Internacional Comunista en las líneas leninistas.
Con Rosmer, Gourget, Pierre Frank, Naville, Rosenthal y yo, y no sin algunos argumentos, publicamos el primer número de La Verité el 15 de agosto de 1929.
Fuente: MIA (marxists.org). Fue publicado en inglés en un número especial de la revista francesa Rouge en el 50 aniversario de la muerte de Trotsky. Traducido por Ted Crawford.
